das nette gedicht vom fröschlein mit der schönen grünen buxe hose:

Pöggsken sitt in’n Sunnenschien,
O, wat is dat Pöggsken fien
Met de gröne Bücks!
Pöggsken denkt an nicks.
Kümp de witte Gausemann,
Hät so raude Stiewweln an,
Mäck en graut Gesnater,
Hu, wat fix
Springt dat Pöggsken met de Bücks,
Met de schöne gröne Bücks,
Met de Bücks in’t Water!

das ganze von augustin wibbelt, der uns dankenswerterweise eine hörprobe aus den dreißigern hinterlassen hat.
(eigentlich eine kleine sensation.
ein dickes danke an alle, die es gefunden, aufbereitet und online gestellt haben.)

übersetzung gefällig?

Fröschlein sitzt im Sonnenschein
Oh, was ist das Fröschlein fein
Mit der grünen Bux.
Fröschlein denkt an nix.
Kommt der weiße Gänsemann,
Hat so rote Stiefel an,
Macht ein groß' Geschnatter,
Hu, wie fix
Springt das Fröschlein mit der Bux,
Mit der schönen grünen Bux,
Mit der Bux in's Wasser!

mit reinen endreimen bekomm ich's jetzt nicht hin, daran dürfen sich begabtere versuchen.